Un haïku est un poème de dix-sept pieds répartis entre trois vers alors qu'un waka est un poème de cinq vers qui doivent respectivement comporter, cinq, sept, cinq, sept puis sept vers.

Petit lynx du désert (haïku 1)

Action suspendue

Il se pourrait bien

Que soudain il bondisse.

Bébé lynx (haïku 2)

Faussement bonasse

Il se pourrait bien

Que tout-à-coup il bondisse!